降(こう)臨(りん)

こうりんkourin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suru

Herabkunft; Ankunft eines Gottes
EN descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany
Erscheinen; Ankunft einer bedeutenden Person
EN arrival (of an important person); appearance

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)の物語(ものがたり)は、日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)の中(なか)でも特(とく)に重(じゅう)要(よう)な位(い)置(ち)を占(し)めています。

Die Geschichte der Herabkunft der Himmelsentele (Tenson Korin) nimmt innerhalb der japanischen Mythologie eine besonders wichtige Stellung ein.

天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)の伝(でん)説(せつ)は、天皇(てんのう)の祖(そ)先(せん)を天(てん)から来(き)た神(かみ)の子(こ)と位(い)置(ち)づけることで、その権(けん)威(い)を強(きょう)固(こ)なものにしました。

Die Legende von der Herabkunft der Himmelsente stärkte die Autorität des Kaisers, indem sie dessen Vorfahren als Kinder der Götter positionierte, die vom Himmel gekommen waren.