強(し)いて言(い)えば

しいていえばshiiteieba

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

wenn man mich dazu zwingen würde; wenn man mich drängen müsste; wenn ich mich entscheiden müsste
EN if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose

これと言(い)って趣(しゅ)味(み)はないんですが、強(し)いて言(い)えば、音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)ですかね。

Ich habe kein besonderes Hobby, aber wenn ich mich festlegen müsste, wäre es wohl das Musikhören.

Verifiziert