泣(な)き崩(くず)れる

かわいそうに、少(しょう)女(じょ)は知(し)らせを聞(き)いて泣(な)き崩(くず)れた。

• Das arme Mädchen brach nach Erhalt der Nachricht in Tränen aus.

悲(ひ)報(ほう)を聞(き)くと彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れた。

• Als sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

彼(かの)女(じょ)は事(じ)故(こ)の事(こと)を聞(き)いて泣(な)き崩(くず)れた。

• Als sie von dem Unfall hörte, brach sie in Tränen aus.

彼(かの)女(じょ)はその知(し)らせを聞(き)いて泣(な)き崩(くず)れた。

• Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

彼(かれ)は娘(むすめ)が死(し)んだ事(こと)を聞(き)いたとたん、泣(な)き崩(くず)れた。

• Sob dem Schock, dass seine Tochter gestorben war, brach er in Tränen aus.

メアリーは泣(な)き崩(くず)れました。

• Mary brach in Tränen zusammen.

悲(ひ)報(ほう)を聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れました。

• Als sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)いて、彼(かの)女(じょ)は泣(な)き崩(くず)れました。

• Als sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.