逆(さか)立(だ)つ

さかだつsakadatsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -tsuintransitives Verb

aufstellen; sträuben; aufrichten
EN to stand on end; to bristle up; to be ruffled

幽(ゆう)霊(れい)を見(み)た時(とき)、私(わたし)はとても恐(こわ)くて頭(とう)髪(はつ)がさかだった。

Als ich den Geist sah, hatte ich solche Angst, dass mir die Haare zu Berge standen.

Verifiziert

彼(かれ)の髪(かみ)の毛(け)が逆(さか)立(だ)った。

ネコの毛(け)がさかだった。

Wörter:猫(ねこ)の毛(け)が逆(さか)立(だ)つ

それで私(わたし)の髪(かみ)の毛(け)は逆(さか)立(だ)った。

彼(かれ)の髪(かみ)は**つんつん**と逆(さか)立(だ)っている。

Wörter:かの髪(かみ)ツンツン逆(さか)立(だ)つ

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	逆(さか)立(だ)つさかだつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	逆(さか)立(だ)ちますさかだちます
Verneinungnicht …	逆(さか)立(だ)たないさかだたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	逆(さか)立(だ)ちませんさかだちません
Vergangenheithat …	逆(さか)立(だ)ったさかだった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	逆(さか)立(だ)ちましたさかだちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	逆(さか)立(だ)たなかったさかだたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	逆(さか)立(だ)ってさかだって
Potentialformkann …	逆(さか)立(だ)てるさかだてる
Passivwird … (Passiv)	逆(さか)立(だ)たれるさかだたれる
Kausativjemanden … lassen	逆(さか)立(だ)たせるさかだたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	逆(さか)立(だ)とうさかだとう
ImperativSchroffer Befehl	逆(さか)立(だ)てさかだて
Konditional (-ba)wenn …	逆(さか)立(だ)てばさかだてば