忌(き)避(ひ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Vermeidung; Ausweichen; Umgehung

   EN evasion; avoidance; shirking

   彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)を忌(き)避(ひ)して自(じ)分(ぶん)の中(なか)に閉(と)じこもるというよりは、社(しゃ)会(かい)に対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)な態(たい)度(ど)をとり続(つづ)けた。

   • Anstatt sich von der Gesellschaft zu meiden und in sich selbst zurückzuziehen, nahm er gegenüber der Gesellschaft stets eine aggressive Haltung ein.

   Wörter:彼(かれ)社(しゃ)会(かい)忌(き)避(ひ)自(じ)分(ぶん)内(うち)閉(と)じこもるというよりに対(たい)して常(つね)に攻(こう)撃(げき)的(てき)態(たい)度(ど)を取(と)る続(つづ)ける

2. 2

   Ablehnung eines Richters; Ablehnungsgesuch

   EN recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge

   Recht

   弁(べん)護(ご)士(し)は裁(さい)判(ばん)官(かん)を忌(き)避(ひ)した。

   • Der Anwalt hat den Richter abgelehnt.

   Wörter:弁(べん)護(ご)士(し)裁(さい)判(ばん)官(かん)忌(き)避(ひ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2