Registrieren

横(おう)着(ちゃく)

おうちゃくouchaku

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNa-AdjektivNomen oder Partizip mit suru

Faulheit; Drückebergerei
EN laziness; shirking
横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

Sei nicht faul und benutze die Kanji, die du gelernt hast.

Wörter:横(おう)着(ちゃく)する教(おそ)わる漢(かん)字(じ)を使(つか)うなさい
Verifiziert
トムは横(おう)着(ちゃく)な人(ひと)じゃない。

Tom ist kein fauler Mensch.

Wörter:横(おう)着(ちゃく)人(ひと)
2
Na-AdjektivNomen

Unverschämtheit; Dreistigkeit
EN impudent; brazenly dishonest
横(おう)着(ちゃく)な態(たい)度(ど)をとる。

Sich faul verhalten.

Wörter:横(おう)着(ちゃく)態(たい)度(ど)を取(と)る
Verifiziert

Beispielsätze 4

横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

Sei nicht faul und benutze die Kanji, die du gelernt hast.

Wörter:横(おう)着(ちゃく)する教(おそ)わる漢(かん)字(じ)を使(つか)うなさい

Verifiziert

横(おう)着(ちゃく)な態(たい)度(ど)をとる。

Sich faul verhalten.

Wörter:横(おう)着(ちゃく)態(たい)度(ど)を取(と)る

Beispiel der Redaktion

トムは横(おう)着(ちゃく)な人(ひと)じゃない。

Tom ist kein fauler Mensch.

Wörter:横(おう)着(ちゃく)人(ひと)

Automatisch abgeglichen

さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

Selbst ich, der ich eigentlich eher faul bin, konnte es nicht mehr aushalten und wurde in eine spezialisierte Klinik für Magen-Darm-Erkrankungen stationär aufgenommen.

Wörter:さすが横(おう)着(ちゃく)私(わたし)我(が)慢(まん)しきる胃(い)腸(ちょう)専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)入(にゅう)院(いん)

Automatisch abgeglichen