基(き)礎(そ)研(けん)究(きゅう)

きそけんきゅうkisokenkyuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

当(とう)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)は、基(き)礎(そ)研(けん)究(きゅう)から始(はじ)まり、数(すう)十(じゅう)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)からする。

Unsere Technologie beginnt mit Grundlagenforschung und basiert auf jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung.

Beispiel der Redaktion

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、基(き)礎(そ)研(けん)究(きゅう)から応(おう)用(よう)開(かい)発(はつ)にわたって活(かつ)用(よう)されています。

Diese Forschungsergebnisse werden von der Grundlagenforschung bis hin zur Anwendungsentwicklung genutzt.

Beispiel der Redaktion

この大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)は基(き)礎(そ)研(けん)究(きゅう)はもとより、応(おう)用(よう)技(ぎ)術(じゅつ)も発(はっ)展(てん)しています。

In diesem Forschungslabor der Universität werden nicht nur Grundlagenforschung betrieben, sondern auch angewandte Technologien entwickelt.

Beispiel der Redaktion

この研(けん)究(きゅう)は、基(き)礎(そ)研(けん)究(きゅう)**でもあり**、実(じつ)用(よう)的(てき)な応(おう)用(よう)**でもある**から、注(ちゅう)目(もく)されています。

Diese Forschung wird beachtet, da sie sowohl Grundlagenforschung als auch praktische Anwendung ist.

Beispiel der Redaktion