開(かい)闢(びゃく)

人(じん)類(るい)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、常(つね)に自(し)然(ぜん)と共(きょう)存(ぞん)しようと努(つと)めてきた。

• Seit Anbeginn der Zeit hat die Menschheit stets versucht, im Einklang mit der Natur zu leben.

地(ち)球(きゅう)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、様(さま)々(ざま)な変(へん)化(か)を遂(と)げてきたと言(い)えるだろう。

• Man kann sagen, dass die Erde seit ihrer Entstehung zahlreiche Veränderungen durchlaufen hat.

古(こ)代(だい)の創(そう)世(せい)神(しん)話(わ)には、様(さま)々(ざま)な「天(てん)地(ち)開(かい)闢(びゃく)」の物語(ものがたり)が語(かた)り継(つ)がれています。

• In antiken Schöpfungsmythen werden verschiedene Geschichten über die Entstehung des Universums überliefert.