戒(いまし)める

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   warnen vor; mahnen

   EN to warn against; to caution against

   油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

   • Vor Nachlässigkeit warnen.

   Wörter:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

   Verifiziert
2. 2

   tadeln; ermahnen; maßregeln

   EN to admonish; to scold; to rebuke

   彼(かれ)は息子(むすこ)の怠(たい)惰(だ)さを戒(いまし)めた。

   • Er maß seinen Sohn wegen seiner Trägheit.

   Wörter:彼(かれ)息子(むすこ)怠(たい)惰(だ)戒(いまし)める

3. 3

   verbieten; untersagen

   EN to prohibit; to forbid; to ban

   この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

   • In diesem Tempel ist das Töten untersagt.

   Wörter:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

   Verifiziert
4. 4

   vorsichtig sein; sich hüten

   EN to be cautious

   archaisch

5. 5

   verabscheuen; hassen

   EN to detest; to loathe

   archaisch

6. 6

   bestrafen

   EN to punish

   archaisch

Beispielsätze 6