勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Fleiß und Sparsamkeit; harte Arbeit und Genügsamkeit

   EN work hard and practice frugality

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   祖(そ)父(ふ)は常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)を説(と)き、無(む)駄(だ)遣(づか)いを戒(いまし)めました。

   • Mein Großvater predigte stets Fleiß, Sparsamkeit und harte Arbeit und mahnte uns vor Verschwendung.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)説(と)く無(む)駄(だ)遣(づか)い戒(いまし)める

   Verifiziert

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、若(わか)い頃(ころ)からの勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)の賜(たま)物(もの)だと聞(き)いています。

   • Ich habe gehört, dass sein Erfolg das Ergebnis seiner Fleißigkeit und Sparsamkeit seit seiner Jugend ist.

   Wörter:かの成(せい)功(こう)若(わか)い頃(ころ)勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)賜(たま)物(もの)聞(き)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2