画(かっ)期(き)

当(とう)時(じ)としちゃ画(かっ)期(き)的(てき)な発(はつ)明(めい)だったね。

• Für die damalige Zeit war das eine bahnbrechende Erfindung, nicht wahr?

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)が実(み)を結(むす)び、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)に至(いた)った。

• Jahrelange Forschung hat Früchte getragen und zu einer bahnbrechenden Entdeckung geführt.

この研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)があった。

• Als Ergebnis der Fortsetzung dieser Forschung gab es eine bahnbrechende Entdeckung.

これは、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はつ)明(めい)だから教(きょう)科(か)書(しょ)に載(の)るかもよ。

• Das ist eine bahnbrechende Erfindung, also steht sie vielleicht sogar in den Schulbüchern.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、既(き)存(そん)の理(り)論(ろん)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Diese Forschungsergebnisse sind im Vergleich zu bestehenden Theorien bahnbrechend.