果(は)てる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   enden; zu Ende gehen; erschöpft sein

   EN to end; to be finished; to be exhausted

   長(なが)い旅(たび)が果(は)てた。

   • Die lange Reise ist zu Ende gegangen.

   Wörter:長(なが)い旅(たび)果(は)てる

   Verifiziert

   一日中(いちにちじゅう)歩(ある)いて疲(つか)れ果(は)てました。

   • Ich bin völlig erschöpft vom ganzen Tag Laufen.

   Wörter:一日中(いちにちじゅう)歩(ある)く果(は)てる

2. 2

   sterben; umkommen

   EN to die; to perish

   兵(へい)士(し)は戦(せん)場(じょう)で果(は)てた。

   • Der Soldat fiel auf dem Schlachtfeld.

   Wörter:兵(へい)士(し)戦(せん)場(じょう)果(は)てる

   Verifiziert
3. 3

   Ichidan-VerbHilfsverb

   völlig; gänzlich (als Suffix)

   EN to do utterly; to do completely

   Hinweis: zeigt das Erreichen eines Extremzustands an

   あきれ果(は)てて何(なに)も言(い)えない。

   • Ich bin so fassungslos, dass ich nichts sagen kann.

   Wörter:果(は)てる何(なに)も言(い)える

   Verifiziert

Beispielsätze 5