あふれ

駅(えき)前(まえ)は人(ひと)があふれかえっていて、まるで芋(いも)洗(あら)いのようだった。

• Vor dem Bahnhof wimmelte es nur so von Menschen; es war wie in einer Sardinenbüchse.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアがあふれ、未(み)来(らい)的(てき)なビジョンめいたものだった。

• Sein Vorschlag war voller innovativer Ideen und glich einer futuristischen Vision.

海(かい)水(すい)浴(よく)場(じょう)は、海(かい)水(すい)浴(よく)客(きゃく)であふれかえっていました。

• Der Badeplatz war überfüllt mit Badegästen.

電(でん)話(わ)越(ご)しでも心(しん)配(ぱい)する気(き)持(も)ちがあふれ、つい長(なが)電(でん)話(わ)になってしまった。

• Selbst am Telefon war meine Besorgnis so spürbar, dass das Telefonat unabsichtlich sehr lang wurde.