芋(いも)洗(あら)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kartoffelwaschen

   EN washing potatoes (in a bucket)

2. 2

   Menschenmenge; Überfüllung

   EN being very crowded; being packed with people

   Redewendung

   この電(でん)車(しゃ)は満(まん)員(いん)で、まさに芋(いも)洗(あら)いだ。

   • Dieser Zug ist überfüllt, es ist ein einziges Gedränge.

   Wörter:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)まさに芋(いも)洗(あら)い

   Verifiziert

   駅(えき)前(まえ)は人(ひと)があふれかえっていて、まるで芋(いも)洗(あら)いのようだった。

   • Vor dem Bahnhof wimmelte es nur so von Menschen; es war wie in einer Sardinenbüchse.

   Wörter:駅(えき)前(まえ)人(ひと)あふれかえってまるで芋(いも)洗(あら)い

   Verifiziert

Beispielsätze 2