位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hofrang und Orden

   EN court rank and honors; court rank and honours

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   明(めい)治(じ)維(い)新(しん)後(ご)、旧(きゅう)来(らい)の位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)制(せい)度(ど)は廃(はい)止(し)され、近(きん)代(だい)的(てき)な栄(えい)典(てん)制(せい)度(ど)が創(そう)設(せつ)された。

   • Nach der Meiji-Restauration wurde das alte System der Ränge und Orden abgeschafft und ein modernes System der Auszeichnungen geschaffen.

   Wörter:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)旧(きゅう)来(らい)位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)制(せい)度(ど)廃(はい)止(し)近(きん)代(だい)的(てき)栄(えい)典(てん)創(そう)設(せつ)される

   Verifiziert

   古(こ)代(だい)の貴(き)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)では、位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)が社(しゃ)会(かい)的(てき)な地(ち)位(い)や権(けん)威(い)を示(しめ)す重(じゅう)要(よう)な指(し)標(ひょう)だった。

   • In der antiken Aristokratie waren Rang und Orden wichtige Indikatoren, die den sozialen Status und die Autorität anzeigten.

   Wörter:古(こ)代(だい)貴(き)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)社(しゃ)会(かい)的(てき)地(ち)位(い)権(けん)威(い)示(しめ)す重(じゅう)要(よう)指(し)標(ひょう)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2