ラインアップ

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)動(どう)向(こう)を踏(ふ)まえて、商(しょう)品(ひん)ラインナップを拡(かく)充(じゅう)しました。

• Basierend auf den Verbrauchertrends haben wir unser Produktsortiment erweitert.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズに基(もと)づき、商(しょう)品(ひん)のラインナップを拡(かく)充(じゅう)しました。

• Basierend auf den Bedürfnissen der Verbraucher haben wir unser Produktsortiment erweitert.

番(ばん)組(ぐみ)サイトの出(しゅつ)演(えん)者(しゃ)ラインナップに名(な)前(まえ)ないね。

• Der Name steht nicht in der Besetzungsliste auf der Website der Sendung.

今(こん)回(かい)のグッズは、全(ぜん)29種(しゅ)類(るい)のラインナップとなっています。

• Die diesmalige Kollektion umfasst insgesamt 29 verschiedene Artikel.

トークライブを専(せん)門(もん)とするライブハウスは他(ほか)にもあるが、ここは特(とく)にアングラなラインナップで常(じょう)連(れん)客(きゃく)を集(あつ)めている。

• Es gibt zwar auch andere Live-Clubs, die auf Talk-Events spezialisiert sind, aber dieser hier zieht seine Stammgäste insbesondere durch ein Underground-Line-up an.