ブレイク

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Pause

   EN break (rest)

   Siehe auch: 休(きゅう)憩(けい)

   ここで少(すこ)しブレイクしよう。

   • Lass uns hier eine kurze Pause machen.

   Wörter:少(すこ)しブレイク

   Verifiziert
2. 2

   Break (im Sport)

   EN break (tennis, boxing, snooker, etc.)

   Sport

   サービスをブレイクした。

   • Der Service ist ausgefallen.

   Wörter:サービスブレイク

   Verifiziert
3. 3

   Durchbruch, großer Erfolg

   EN becoming popular; becoming a hit

   「おとこ」と付(つ)けると商(しょう)品(ひん)はブレイクする。

   • Wenn man das Wort „Mann“ hinzufügt, wird das Produkt ein Durchbruch.

   Wörter:男(おとこ)とつける商(しょう)品(ひん)はブレイクする

   Verifiziert

Beispielsätze 3