Registrieren

ハプニング

ハプニングhapuningu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

unvorhergesehenes Ereignis; Zwischenfall
EN (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
こりゃ、とんだハプニングだな！

Das ist ja ein ordentliches Malheur!

Wörter:こりゃとんだハプニング
旅(たび)の途(と)中(ちゅう)での予(よ)期(き)せぬハプニングもまた楽(たの)しい思(おも)い出(で)だ。

Auch unerwartete Zwischenfälle während einer Reise sind schöne Erinnerungen.

Wörter:旅(たび)途(と)中(ちゅう)予(よ)期(き)せぬハプニング楽(たの)しい思(おも)い出(で)
2
Happening; Performance-Kunst
EN happening (performance)
美(び)術(じゅつ)館(かん)でハプニングを見(み)た。

Ich habe im Kunstmuseum ein Zwischenfall erlebt.

Wörter:美(び)術(じゅつ)館(かん)ハプニング見(み)る
Verifiziert

Beispielsätze 5

美(び)術(じゅつ)館(かん)でハプニングを見(み)た。

Ich habe im Kunstmuseum ein Zwischenfall erlebt.

Wörter:美(び)術(じゅつ)館(かん)ハプニング見(み)る

Beispiel der Redaktion

こりゃ、とんだハプニングだな！

Das ist ja ein ordentliches Malheur!

Wörter:こりゃとんだハプニング

Automatisch abgeglichen

この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

Dieses Video tut so, als wäre es ein Zufall, aber es ist offensichtlich gestellt.

Wörter:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

Automatisch abgeglichen

旅(たび)の途(と)中(ちゅう)での予(よ)期(き)せぬハプニングもまた楽(たの)しい思(おも)い出(で)だ。

Auch unerwartete Zwischenfälle während einer Reise sind schöne Erinnerungen.

Wörter:旅(たび)途(と)中(ちゅう)予(よ)期(き)せぬハプニング楽(たの)しい思(おも)い出(で)

Automatisch abgeglichen

補(ほ)佐(さ)が、一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)中(ちゅう)毒(どく)になるというハプニングは起(お)きなかった。

Es gab keinen Zwischenfall, bei dem der Assistent eine Kohlenmonoxidvergiftung erlitten hätte.

Wörter:補(ほ)佐(さ)一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)中(ちゅう)毒(どく)ハプニング起(お)きる

Automatisch abgeglichen