Registrieren

バレバレ

バレバレbarebare

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-AdjektivNa-Adjektiv

offensichtlich; durchschaut; unverkennbar
EN obvious (e.g. of a lie); transparent

umgangssprachlich

Siehe auch: ばれる

Beispielsätze 4

無(む)理(り)して取(と)り繕(つくろ)ってるのがバレバレだ。

Es ist offensichtlich, dass du dich nur krampfhaft verstellst.

Wörter:無(む)理(り)バレバレ

Automatisch abgeglichen

私(わたし)に嘘(うそ)ついてるのバレバレなんだからね！

Es ist doch total offensichtlich, dass du mich anlügst!

Wörter:私(わたし)嘘(うそ)ついてるバレバレ

Automatisch abgeglichen

トムの狸(たぬき)寝(ね)入(い)りって、バレバレなんだよね。

Tom spielt vor, zu schlafen, aber das ist total offensichtlich.

Wörter:狸(たぬき)寝(ね)入(い)りバレバレなのだ

Automatisch abgeglichen

この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

Dieses Video tut so, als wäre es ein Zufall, aber es ist offensichtlich gestellt.

Wörter:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

Automatisch abgeglichen