カッター

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schneidewerkzeug

   EN cutter; cutting tool

   カッターマシンがサーモンを切(き)っていた。

   • Eine Schneidemaschine schnitt Lachs.

   Wörter:カッターマシンサーモン切(き)る

2. 2

   Teppichmesser; Universalmesser

   EN box cutter; utility knife

   Abkürzung

   Siehe auch: カッターナイフ

   カッターで箱(はこ)を開(あ)ける。

   • Ich öffne den Karton mit einem Cutter.

   Wörter:カッター箱(はこ)開(あ)ける

   Verifiziert

   「柔(じゅう)軟(なん)剤(ざい)って買(か)った方(ほう)がいいかな？カッターの臭(にお)いが気(き)になるんだけど」「カッター洗(あら)う時(とき)には柔(じゅう)軟(なん)剤(ざい)は入(い)れないけどね」

   • „Sollte ich vielleicht Weichspüler kaufen? Der Geruch des Cutters stört mich irgendwie.“ „Ich gebe aber keinen Weichspüler dazu, wenn ich den Cutter wasche.“

   Wörter:柔(じゅう)軟(なん)剤(ざい)買(か)う方(ほう)がいいカッター匂(にお)い気(き)になるだけど洗(あら)う時(とき)には入(い)れる

3. 3

   Schneider

   EN (tailor's) cutter

   Siehe auch: 裁(さい)断(だん)師(し)

   洋(よう)服(ふく)店(てん)のカッターとして働(はたら)く。

   • Ich arbeite als Schneider in einem Bekleidungsgeschäft.

   Wörter:洋(よう)服(ふく)店(てん)カッターとして働(はたら)く

   Verifiziert
4. 4

   Kutter; kleiner Segler

   EN cutter (boat)

   カッターで海(うみ)に出(で)る。

   • Mit dem Cutter aufs Meer hinausfahren.

   Wörter:カッター海(うみ)出(で)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5