オフ

オフofu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Aus-Zustand
EN (switched) off

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: オン
テレビのスイッチをオフにしました。

Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

Wörter:テレビスイッチオフ
2
Pause; Freizeit; Nebensaison
EN off-season

meist nur in Kana geschriebenAbkürzung

Siehe auch: シーズンオフ
オフの間(あいだ)に体(からだ)を鍛(きた)える。

Ich werde meinen Körper während der Freizeit trainieren.

Wörter:オフ間(あいだ)体(からだ)鍛(きた)える
Verifiziert
3
Offset-Druck
EN offset

meist nur in Kana geschriebenAbkürzung

Siehe auch: オフセット
オフで印(いん)刷(さつ)する。

Offline drucken.

Wörter:オフ印(いん)刷(さつ)
Verifiziert
4
Offroad; Gelände
EN off-road

meist nur in Kana geschriebenAbkürzung

Siehe auch: オフロード
オフの道(みち)を走(はし)る。

Ich fahre auf einem Offroad-Weg.

Wörter:オフ道(みち)走(はし)る
Verifiziert
5
No-AdjektivNomen

Offline-Zeit; Freizeit
EN offline

meist nur in Kana geschriebenAbkürzung

Siehe auch: オフライン
オフの時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)にする。

Ich schätze meine Freizeit.

Wörter:オフ時(じ)間(かん)大(たい)切(せつ)にする
Verifiziert
6
Nomen

Offline-Treffen
EN offline get-together

meist nur in Kana geschriebenAbkürzungSlang

Siehe auch: オフラインミーティング
ネットの友(とも)達(だち)とオフで会(あ)う。

Sich offline mit einem Internetfreund treffen.

Wörter:ネット友(とも)達(だち)オフ会(あ)う
Verifiziert
7
Abseits
EN offside

meist nur in Kana geschriebenAbkürzungSport

Siehe auch: オフサイド
今(いま)のはオフの反(はん)則(そく)だ。

Das eben war ein Foul, das nicht erlaubt ist.

Wörter:今(いま)オフ反(はん)則(そく)
Verifiziert
8
freier Tag
EN day off

meist nur in Kana geschrieben
明日(あした)はオフだ。

Morgen habe ich frei.

Wörter:明日(あした)オフ
Verifiziert
9
Nomen, als Suffix verwendet

Rabatt; Preisnachlass
EN off (the price)
全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフです。

Alles ist um zwanzig Prozent reduziert.

Wörter:全(ぜん)品(ぴん)二(に)割(わり)オフ
Verifiziert
10
reduziert; verringert
EN low- (calorie, sugar, etc.); reduced

meist nur in Kana geschriebenEssen, Kochen
カロリーオフの飲(の)み物(もの)。

Kalorienreduzierte Getränke.

Wörter:オフ飲(の)み物(もの)
Verifiziert