イメチェン

一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。

• Da du ja ganz von vorne anfängst, hättest du dein Image doch ruhig mutig verändern können.

イメチェンがしたいな。

• Ich möchte mein Aussehen verändern.

イメチェンすることにした。

• Ich habe mich entschieden, meinen Look zu verändern.

そろそろ髪(かみ)型(がた)でも変(か)えて、イメチェンしようかな。

• Vielleicht sollte ich mal meine Frisur ändern und mein Aussehen etwas aufpeppen.