アトピー

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Atopie

   EN atopy

   Medizin

   アトピーの体(たい)質(しつ)。

   • Eine Veranlagung zu Atopien.

   Wörter:アトピー体(たい)質(しつ)

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   atopisches Ekzem

   EN atopic dermatitis; eczema

   AbkürzungMedizin

   Siehe auch: アトピー性(せい)皮(ひ)膚(ふ)炎(えん)

   アトピーのためかかった病(びょう)院(いん)で、刺(し)激(げき)の少(すく)ないというシャンプーを勧(すす)められた。確(たし)かに効(こう)果(か)はあるようなのだが、これがとても高(こう)価(か)で困(こま)っている。

   • In der Klinik, in der ich wegen meines Atopies behandelt werde, wurde mir ein Shampoo empfohlen, das angeblich wenig reizend ist. Es scheint zwar tatsächlich zu wirken, aber es ist sehr teuer, was mir Probleme bereitet.

   Wörter:アトピーかかる病(びょう)院(いん)刺(し)激(げき)少(すく)ないというシャンプー勧(すす)めれる確(たし)かに効(こう)果(か)ようなとても高(こう)価(か)困(こま)る

Beispielsätze 2