べちゃべちゃ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivAdverbNomen oder Partizip mit suru

   matschig; klebrig; plappernd

   EN chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.); slushy (e.g. snow)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   雨(あめ)で道(みち)がべちゃべちゃになって、歩(ある)きにくくなった。

   • Wegen des Regens wurde der Weg matschig und das Gehen wurde schwierig.

   Wörter:雨(あめ)道(みち)べちゃべちゃ歩(ある)きにくい

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)が絵(え)の具(ぐ)をこぼして、机(つくえ)の上(うえ)がベチャベチャになった。

   • Das Kind hat die Wasserfarben verschüttet, und der Schreibtisch ist total klebrig geworden.

   Wörter:子(こ)供(ども)絵(え)の具(ぐ)こぼす机(つくえ)上(うえ)べちゃべちゃ

   Verifiziert

Beispielsätze 2