あちら

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   代词

   那边; 那边方向

   EN that way; that direction; over there; yonder

   通常只用假名书写

   备注: 远离说话者与听话者的方向

   另见: こちら另见: そちら另见: どちら

   あちらに着(つ)いたら手(て)紙(がみ)をください。

   • 到了那边请给我写封信。

   词语：あちらに着(つ)く手(て)紙(がみ)をください

   已验证

   あっちの本(ほん)は私(わたし)のです。

   • 那边的书是我的。

   词语：あちら本(ほん)は私(わたし)です

2. 2

   那个

   EN that (one)

   通常只用假名书写

   备注: 指与说话人和听话人都具有物理距离的事物，或指看不见但双方都知晓的事物

   こちらはあちらに比(くら)べれば全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だった。

   • 这里比起那边来要原始得多。

   词语：こちらはあちらに比(くら)べる全(まった)く原(げん)始(し)的(てき)だ

   已验证

   こちらが私(わたし)の靴(くつ)で、あちらがあなたのです。

   • 这是我的鞋，那是您的。

   词语：こちらが私(わたし)靴(くつ)であちらあなたのです

3. 3

   那位

   EN that person

   通常只用假名书写

   备注: 指远离说话者与听话者的某人，或指双方皆知但不在场的人。あちら是礼貌表达。

   あちらが私(わたし)の待(ま)っていた人(ひと)です。

   • 那边就是我一直在等的人。

   词语：あちらが私(わたし)待(ま)つ人(ひと)です

   已验证
4. 4

   那里; 异国他乡

   EN there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

   通常只用假名书写

   备注: 远离说话者与听话者的场所

   あちらでは車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)を走(はし)る。

   • 那边的车是在右侧行驶的。

   词语：あちら車(くるま)右(みぎ)側(がわ)走(はし)る

   已验证

   ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

   • 夏威夷那边不是有很多带壁炉的房子吗？因为那边早晚也很冷，怕冷的人就会生起壁炉来。

   词语：ハワイってさ暖(だん)炉(ろ)付(つ)きの家(いえ)が多(おお)いだあちらも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから寒(さむ)がり人(ひと)を焚(た)くのだ

例句 79