あんなふうに

あんなふうに話(はな)すとは彼(かれ)はばかに違(ちが)いない。

• 那样说话，他一定是笨蛋。

彼(かれ)をあんなふうに扱(あつか)うべきではない。

• 不应该那样对待他。

君(きみ)はあんなふうに口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• 你不应该那样顶嘴。

君(きみ)はあんなふうに親(おや)に口(くち)答(ごた)えすべきではない。

• 你不应该那样顶撞父母。

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、あんなふうには行(こう)動(どう)しなかっただろう。

• 如果是真正的朋友，就不会那样做了。

あんな風(ふう)に振(ふ)る舞(ま)うなんて彼(かれ)は気(き)が狂(くる)ってるに違(ちが)いない。

• 他竟然那样表现，一定是疯了。

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• 被他那样条理清晰地这么一说，我真是无话可说了啊。