陋(ろう)

ろうrou

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

彼(かれ)の固(こ)陋(ろう)頑(がん)迷(めい)な態(たい)度(ど)が、プロジェクトの遅(おく)れを招(まね)いた。

彼(かれ)の頑(がん)迷(めい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)を困(こん)難(なん)にしている。

Thái độ bảo thủ và hẹp hòi của anh ấy đang khiến việc đạt được sự đồng thuận trong nhóm trở nên khó khăn.

古(ふる)い考(かんが)え方(かた)に固(こ)執(しつ)し、新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)に頑(がん)冥(めい)固(こ)陋(ろう)な抵(てい)抗(こう)を示(しめ)した。

Anh ta khăng khăng giữ lấy những tư tưởng cũ kỹ và thể hiện sự kháng cự cứng nhắc, bảo thủ trước việc áp dụng công nghệ mới.

古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

Thái độ cứng nhắc và hủ lậu, cứ khăng khăng giữ lấy những cách làm cũ, đang cản trở sự tiến bộ của cả đội.

彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

Anh ấy có tính cách bướng bỉnh và cổ hủ, hoàn toàn không chịu tiếp nhận những ý tưởng mới.