狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từtính từ đuôi -na

   ngoan cố và hẹp hòi; cổ hủ

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • Thái độ cứng nhắc và hủ lậu, cứ khăng khăng giữ lấy những cách làm cũ, đang cản trở sự tiến bộ của cả đội.

   Từ:古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   Đã xác minh

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • Anh ấy có tính cách bướng bỉnh và cổ hủ, hoàn toàn không chịu tiếp nhận những ý tưởng mới.

   Từ:彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2