コリコリ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

   giòn

   EN crisp (like a pickle); crunchy

   từ tượng thanh/tượng hình

   生(なま)のキャベツは、**コリコリ**とした食(しょっ)感(かん)です。

   • Bắp cải tươi có kết cấu giòn sần sật.

   Từ:生(なま)キャベツコリコリとする食(しょっ)感(かん)

   Đã xác minh

   このチョコレートは、ナッツが**こりこり**して美味(おい)しい。

   • Socola này ngon vì các loại hạt giòn sần sật.

   Từ:チョコレートナッツコリコリおいしい

   Đã xác minh
2. 2

   cứng

   EN firm (musculature)

   từ tượng thanh/tượng hình

   運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で体(からだ)が**こりこり**として動(うご)けない。

   • Vì thiếu vận động nên cơ thể tôi cứ cứng đờ và không thể cử động được.

   Từ:運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)体(からだ)コリコリとして動(うご)く

   Đã xác minh

   長(なが)年(ねん)筋(すじ)トレを続(つづ)けている彼(かれ)の腕(うで)は、**コリコリ**と張(は)っている。

   • Cánh tay của anh ấy, người đã kiên trì tập gym trong nhiều năm, săn chắc và cứng cáp.

   Từ:長(なが)年(ねん)筋(きん)トレ続(つづ)けてかの腕(うで)コリコリ張(は)る

   Đã xác minh
3. 3

   căng cứng

   EN stiff (shoulders, neck, etc.)

   từ tượng thanh/tượng hình

   寝(ね)て起(お)きたら首(くび)が**コリコリ**して動(うご)かない。

   • Ngủ dậy xong thấy cổ cứng đờ luôn, không cử động được.

   Từ:寝(ね)る首(くび)コリコリ動(うご)く

   Đã xác minh

   パソコンに向(む)かっていると、肩(かた)が**こりこり**してくる。

   • Khi đang ngồi trước máy tính, vai tôi bắt đầu thấy mỏi nhừ.

   Từ:パソコン向(む)かう肩(かた)コリコリ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 8