パーッと

パーッとpaatto

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

một cách sôi nổi; một cách náo nhiệt; hết mình
EN with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

子(こ)供(ども)にお金(かね)を残(のこ)そうなんて考(かんが)えずにパーッと派(は)手(で)に遊(あそ)んで使(つか)い切(き)って下(くだ)さいね。

Đừng nghĩ đến chuyện để lại tiền cho con cái, hãy cứ chơi bời thật hoành tráng và tiêu hết sạch đi nhé.

Đã xác minh

結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

Về chuyện đám cưới ấy, vì đây là dịp trọng đại nhất trong đời cậu, nên đừng nói là tổ chức đơn giản, sao cậu không làm thật linh đình và hoành tráng lên nhỉ?

景(けい)気(き)よくパーッと盛(も)り上(あ)がろう。

Khớp tự động