Đăng ký

そのうちに

そのうちにsonouchini

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từtrạng từ

chẳng bao lâu nữa; sớm muộn gì; trong thời gian tới
EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

thường viết bằng kana

Xem thêm: その内(うち)

Câu ví dụ 7

「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

Một lúc nào đó, tôi có thể đến làm phiền chỗ của bạn được không? "Vâng, tất nhiên rồi, mời bạn cứ đến."

Từ:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ

Đã xác minh

泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まります。

Tên trộm chắc chắn sẽ bị bắt vào một lúc nào đó thôi.

Từ:泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まる

「そのうちに」はいつになっても来(こ)ない。

'Sớm muộn gì' thì cũng chẳng bao giờ đến.

Từ:そのうちにはいつなるも来(く)る

その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう。

Kết quả thống kê đó có lẽ sẽ được công bố trong thời gian tới.

Từ:その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう

いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れてってあげるよ。

Một lúc nào đó, mình sẽ đưa bạn đi vườn bách thú.

Từ:いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れるって上(あ)げるよ

この事(こと)にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。

Đừng có nổi nóng vì chuyện này nhé. Rồi mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.

Từ:このことにかっかするなよそのうちに治(おさ)まるから

あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けていると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)を起(お)こすだろう。

Nếu cứ tiếp tục lái xe kiểu đó, sớm muộn gì anh ta cũng sẽ gây ra tai nạn thôi.

Từ:あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)起(お)こすだろう