Đăng ký

それも

それもsoremo

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrợ từ & ngữ pháp

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
liên từ

hơn nữa; lại còn; ngay cả
EN what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse

thường viết bằng kana
それもあり得(え)る。

Điều đó cũng có thể xảy ra.

Từ:それもあり得(う)る
それも、真(しん)実(じつ)ではありません。

Điều đó cũng không phải là sự thật.

Từ:それも真(しん)実(じつ)ではある
2
mặc dù vậy; thế nhưng
EN even so; and yet

thường viết bằng kana
それもそうだ。

Cũng đúng vậy.

Từ:それもそうだ
それもまた一(いっ)興(きょう)。

Đó cũng là một thú vui.

Từ:それも一(いっ)興(きょう)

Câu ví dụ 16

彼(かれ)はいつも謙(けん)虚(きょ)な態(たい)度(ど)をとるが、それもまた「ひげもじまんのうち」だと私(わたし)は感(かん)じている。

Anh ấy luôn giữ thái độ khiêm tốn, nhưng tôi cảm thấy điều đó cũng chỉ là giả tạo mà thôi.

Từ:彼(かれ)いつも謙(けん)虚(きょ)態(たい)度(ど)を取(と)るそれも卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)の中(うち)私(わたし)感(かん)じる

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するには、初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)がかさむものの、それも**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)で仕(し)方(かた)ないだろう。

Mặc dù chi phí ban đầu để triển khai hệ thống mới sẽ tốn kém, nhưng điều đó là không thể tránh khỏi vì đây là sự đánh đổi cần thiết.

Từ:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)初(しょ)期(き)費(ひ)用(よう)かさむもののそれも背(せ)に腹(はら)関(かん)係(けい)仕(し)方(かた)ないだろう

Ví dụ của biên tập

それもそうだ。

Cũng đúng vậy.

Từ:それもそうだ

Khớp tự động

それもまた一(いっ)興(きょう)。

Đó cũng là một thú vui.

Từ:それも一(いっ)興(きょう)

Khớp tự động

それもあり得(え)る。

Điều đó cũng có thể xảy ra.

Từ:それもあり得(う)る

Khớp tự động

それも一(いち)理(り)あるな。

Điều đó cũng có lý.

Từ:それも一(いち)理(り)ある

Khớp tự động

それも変(か)わっている。

Cái đó cũng khác.

Từ:それも変(か)わっている

Khớp tự động

ねえ、それもらってもいい？

Này, mình lấy cái đó được không?

Từ:てもいい

Khớp tự động

それも、真(しん)実(じつ)ではありません。

Điều đó cũng không phải là sự thật.

Từ:それも真(しん)実(じつ)ではある

Khớp tự động

それも、ひとつの方(ほう)法(ほう)だと思(おも)います。

Tôi nghĩ đó cũng là một cách.

Từ:それも方(ほう)法(ほう)思(おも)う

Khớp tự động