わざとらしい

わざとらしいwazatorashii

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

彼(かれ)のわざとらしい話(はな)し方(かた)が嫌(きら)いだ。

Đã xác minh

それはわざとらしい笑(わら)いだった。

Từ:それはわざとらしい笑(わら)いだ

彼(かれ)は上(じょう)司(し)に点(てん)を稼(かせ)ぐために、わざとらしく笑(わら)いを取(と)ろうとしていた。

Ví dụ của biên tập

名(めい)士(し)と交(まじ)わるも、わざとらしく振(ふ)る舞(ま)わず、和(わ)光(こう)同(どう)塵(じん)の生(い)き方(かた)を心(こころ)がけている。

Dù giao thiệp với những người nổi tiếng, anh ấy không hề tỏ ra giả tạo mà luôn chú trọng lối sống khiêm nhường và hòa mình vào đám đông.

Ví dụ của biên tập

「キスをして上(あ)げてもよくって」渡(わた)辺(なべ)はわざとらしく顔(かお)をしかめた。「ここは日(に)本(ほん)だ」

Khớp tự động

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	わざとらしい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	わざとらしいです
Phủ địnhkhông …	わざとらしくない
Quá khứđã …	わざとらしかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	わざとらしくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	わざとらしくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	わざとらしく
Điều kiện (-ba)nếu …	わざとらしければ