点(てん)を稼(かせ)ぐ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -gu)

   lấy lòng; lấy lòng tin

   EN to score points with (a person); to curry favor with (favour)

   thành ngữ

   Xem thêm: 点(てん)数(すう)を稼(かせ)ぐ

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)に点(てん)を稼(かせ)ぐために、わざとらしく笑(わら)いを取(と)ろうとしていた。

   • Anh ta cố tình gây cười một cách giả tạo để lấy lòng cấp trên.

   Từ:彼(かれ)上(じょう)司(し)点(てん)を稼(かせ)ぐためにわざとらしい笑(わら)いを取(と)るとして

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1