そぐわない

そぐわないsoguwanai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

君(きみ)の服(ふく)装(そう)は場(ば)所(しょ)にそぐわない。

Đã xác minh

壁(かべ)の色(いろ)は床(ゆか)の色(いろ)とそぐわない。

彼(かれ)の粗(そ)末(まつ)な服(ふく)装(そう)は、周(しゅう)囲(い)との雰(ふん)囲(い)気(き)にそぐわなかった。

Ví dụ của biên tập

スーツにサンダルを履(は)くのは、どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいにそぐわないよね。

Mặc sandal với bộ suit thật là không hợp, giống như cho bánh kintsuba vào trong súp lươn vậy.

Ví dụ của biên tập

高(こう)カロリーの食(しょく)事(じ)は私(わたし)の健(けん)康(こう)にはそぐわない。

Khớp tự động

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	そぐわない
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	そぐわないです
Phủ địnhkhông …	そぐわなくない
Quá khứđã …	そぐわなかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	そぐわなくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	そぐわなくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	そぐわなく
Điều kiện (-ba)nếu …	そぐわなければ