Đăng ký

こんなふうに

こんなふうにkonnafuuni

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

theo cách này; như thế này
EN in this way; like this

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 23

事(じ)件(けん)は、こんなふうに起(お)きた。

Vụ việc đã xảy ra như thế này.

Từ:事(じ)件(けん)はこんなふうに起(お)きる

Đã xác minh

こんなふうにそれは起(お)こったのです。

Chuyện đó đã xảy ra như vậy.

Từ:こんなふうにそれは起(お)こるのです

こんなふうにして私(わたし)はそれを作(つく)った。

Tôi đã làm nó theo cách như thế này.

Từ:こんなふうにする私(わたし)はそれを作(つく)る

私(わたし)はこんなふうに扱(あつか)われるのは嫌(いや)です。

Tôi không muốn bị đối xử như thế này.

Từ:私(わたし)はこんなこんなふうに扱(あつか)う風(ふう)の嫌(いや)です

私(わたし)はこんなふうに扱(あつか)われるのには大(だい)反(はん)対(たい)だ。

Tôi kịch liệt phản đối việc bị đối xử như thế này.

Từ:私(わたし)はこんなふうに扱(あつか)うのには大(だい)反(はん)対(たい)だ

こんなふうに扱(あつか)われるのは絶(ぜっ)対(たい)にいやです。

Tôi tuyệt đối không muốn bị đối xử như thế này.

Từ:こんなふうに扱(あつか)うのは絶(ぜっ)対(たい)に嫌(いや)です

あなたは昔(むかし)私(わたし)をこんなふうに扱(あつか)わなかった。

Trước đây anh không đối xử với tôi như thế này.

Từ:あなたは昔(むかし)私(わたし)をこんなふうに扱(あつか)う

こんなふうにして彼(かれ)らは象(ぞう)を生(い)け捕(ど)りにする。

Họ bắt sống voi theo cách như thế này.

Từ:こんなふうにする彼(かれ)らは象(ぞう)を生(い)け捕(ど)りに

こんなふうにして私(わたし)はその難(なん)問(もん)を解(と)いたのです。

Tôi đã giải quyết vấn đề khó khăn đó theo cách như thế này.

Từ:こんなふうにする私(わたし)はその難(なん)問(もん)を解(と)くのです

こんなふうにして私(わたし)たちは結(けつ)論(ろん)に達(たっ)したのです。

Chúng tôi đã đi đến kết luận theo cách như thế này.

Từ:こんなふうにする私(わたし)たちは結(けつ)論(ろん)に達(たっ)するのです