玉(ぎょく)

ぎょくgyoku

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

ngọc; đá quý
EN precious stone (esp. jade)

Ghi chú: cũng từng được đọc là ごく
ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

Sếp nói rằng nhóm này là một sự pha trộn giữa ngọc quý và đá cuội, nhưng không biết mình là ngọc hay chỉ là đá đây.

Từ:ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)うけど俺(おれ)は玉(ぎょく)かなそれとも石(いし)だ
Đã xác minh
trứng
EN egg (esp. as a sushi topping)

ẩm thực

Ghi chú: hiếm khi dùng ギョク
cổ phiếu; hàng hóa
EN stock or security being traded; product being bought or sold
vị thế tài chính; lượng cổ phiếu
EN position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)

Xem thêm: 建(たて)玉(ぎょく)
geisha
EN geisha
phí geisha
EN time charge for a geisha

viết tắt

Xem thêm: 玉(ぎょく)代(だい)
7
vua (trong cờ vua)
EN king (of the junior player)

viết tắtcờ shogi

Xem thêm: 玉(ぎょく)将(しょう)
王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

Bên bị chiếu vua phải ngăn chặn nước chiếu đó bằng các cách như di chuyển vua để chạy thoát.

Từ:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない
Đã xác minh

Câu ví dụ 2

王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

Bên bị chiếu vua phải ngăn chặn nước chiếu đó bằng các cách như di chuyển vua để chạy thoát.

Từ:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない

Đã xác minh

ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

Sếp nói rằng nhóm này là một sự pha trộn giữa ngọc quý và đá cuội, nhưng không biết mình là ngọc hay chỉ là đá đây.

Từ:ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)うけど俺(おれ)は玉(ぎょく)かなそれとも石(いし)だ

Đã xác minh