Đăng ký

目(め)一(いっ)杯(ぱい)

めいっぱいmeippai

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từ

hết mức; hết sức; tối đa
EN to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

Câu ví dụ 3

政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

Với tư cách là một chính trị gia, ông ấy đang tận dụng tối đa khả năng diễn xuất của mình.

Từ:政(せい)治(じ)家(か)として彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)のうまいさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)

目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しんでね！

Hãy tận hưởng hết mình nhé!

Từ:目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しむ

Khớp tự động

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

Nếu đã bị ràng buộc cùng một khoảng thời gian như nhau thì nếu không làm việc hết mình và vui chơi rồi mới về thì thật là lỗ.

Từ:同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)される目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)く楽(たの)しむなきゃ損(そん)

Khớp tự động