都(と)市(し)計(けい)画(かく)

彼(かれ)は都(と)市(し)計(けい)画(かく)の分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)家(か)だ。

• Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực quy hoạch đô thị.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)に沿(そ)って新(あたら)しい公(こう)園(えん)が建(けん)設(せつ)されます。

• Một công viên mới sẽ được xây dựng theo quy hoạch đô thị.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に則(のっと)って、都(と)市(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)する。

• Xây dựng quy hoạch đô thị dựa trên ý kiến của cư dân địa phương.

地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に即(そく)した都(と)市(し)計(けい)画(かく)を策(さく)定(てい)しました。

• Chúng tôi đã lập kế hoạch đô thị phù hợp với ý kiến của cư dân địa phương.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、都(と)市(し)計(けい)画(かく)法(ほう)に則(のっと)って策(さく)定(てい)されています。

• Quy hoạch đô thị được lập theo Luật Quy hoạch đô thị.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に対(たい)して配(はい)慮(りょ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Quy hoạch đô thị cần phải chú trọng đến việc bảo vệ môi trường.

この技(ぎ)術(じゅつ)の応(おう)用(よう)は、防(ぼう)災(さい)に限(かぎ)らず、都(と)市(し)計(けい)画(かく)にも活(かつ)用(よう)できる。

• Việc ứng dụng công nghệ này không chỉ giới hạn trong phòng chống thiên tai mà còn có thể được áp dụng vào quy hoạch đô thị.

この都(と)市(し)の都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、緑(りょく)地(ち)保(ほ)全(ぜん)を中(ちゅう)心(しん)に進(すす)められています。

• Quy hoạch đô thị của thành phố này đang được tiến hành với trọng tâm là bảo tồn không gian xanh.

この都(と)市(し)計(けい)画(かく)は、景(けい)観(かん)といい機(き)能(のう)性(せい)といい、市(し)民(みん)の生(せい)活(かつ)を向(こう)上(じょう)させる。

• Quy hoạch đô thị này, cả về cảnh quan lẫn tính công năng, sẽ nâng cao đời sống của người dân.

都(と)市(し)計(けい)画(かく)のため、一(いち)部(ぶ)の家(いえ)が取(と)り壊(こわ)されるのは、**背(せ)に腹(はら)**の関(かん)係(けい)だ。

• Vì mục đích quy hoạch đô thị, việc phá dỡ một số ngôi nhà là một sự lựa chọn bắt buộc dù khó khăn.