くぐる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)nội động từ

   chui qua; đi xuyên qua dưới

   EN to go under; to pass under; to go through; to pass through

   thường viết bằng kana

   船(ふね)は橋(はし)の下(した)をゆっくりとくぐり抜(ぬ)けました。

   • Con thuyền chậm rãi đi xuyên qua dưới chân cầu.

   Từ:船(ふね)橋(はし)下(もと)ゆっくりくぐる

   Đã xác minh

   仏(ぶつ)門(もん)をくぐる。

   • Đi tu hành.

   Từ:仏(ぶつ)門(もん)くぐる

2. 2

   lặn

   EN to dive (into or under the water)

   thường viết bằng kana

   Xem thêm: 潜(もぐ)る

   あざらしが水(みず)をくぐる。

   • Một con hải cẩu lặn xuống nước.

   Từ:アザラシ水(みず)くぐる

   Đã xác minh

   潜(もぐ)るとスクイズで耳(みみ)が痛(いた)くなる。

   • Khi lặn, tai sẽ bị đau do áp suất.

   Từ:くぐるスクイズ耳(みみ)が痛(いた)い

3. 3

   lách qua; né tránh

   EN to evade; to get around; to slip past

   thường viết bằng kana

   法(ほう)の網(あみ)をくぐる。

   • Lách luật.

   Từ:法(ほう)の網(あみ)くぐる

   Đã xác minh

   世(よ)の中(なか)には、法(ほう)の網(あみ)の目(め)をくぐって違(い)法(ほう)まがいのことをする人(ひと)がいる。

   • Trên đời này, có những kẻ lợi dụng kẽ hở của pháp luật để làm những việc gần như là phạm pháp.

   Từ:世(よ)の中(なか)法(ほう)の網(あみ)目(め)くぐる違(い)法(ほう)まがい人(ひと)

4. 4

   vượt qua

   EN to survive; to surmount

   thường viết bằng kana

   多(おお)くの困(こん)難(なん)をくぐってきた。

   • Tôi đã vượt qua nhiều khó khăn.

   Từ:多(おお)く困(こん)難(なん)くぐる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 17