感(かん)ずる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ ichidan -zurungoại động từnội động từ

   cảm thấy; cảm nhận

   EN to feel; to sense; to experience

   Xem thêm: 感(かん)じる

   人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。

   • Tôi cảm nhận được niềm vui vô cùng lớn lao từ cuộc sống.

   Từ:人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる

   Đã xác minh

   私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。

   • Có vẻ như con gái tôi đã lờ mờ nhận ra rằng tôi không phải là mẹ ruột của nó.

   Từ:私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ

2. 2

   cảm động; xúc động

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   Xem thêm: 感(かん)じる

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。

   • Tôi cảm thấy cảm động trước sự nhiệt huyết của anh ấy.

   Từ:かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが

   Đã xác minh

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。

   • Lời anh ấy nói tuy là lẽ phải, nhưng đâu đó trong lòng tôi vẫn cảm thấy có gì đó lấn cấn.

   Từ:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる

3. 3

   động từ ichidan -zurunội động từ

   bị nhiễm; mắc

   EN to become infected with (an illness); to catch

   hơi cũ

   Xem thêm: 感(かん)じる

   寒(さむ)さで風邪(かぜ)に感(かん)ずる。

   • Tôi cảm thấy bị cảm vì lạnh.

   Từ:寒(さむ)さ風邪(かぜ)感(かん)ずる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5