Đăng ký

思(おも)い切(き)って

おもいきってomoikitte

Rất thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

mạnh dạn; quyết đoán
EN resolutely; boldly; decisively; daringly

Câu ví dụ 25

彼(かれ)は思(おも)いきって意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)しない。

Anh ấy không dám mạnh dạn đưa ra ý kiến.

Từ:彼(かれ)は思(おも)い切(き)って意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)する

Đã xác minh

私(わたし)は思(おも)い切(き)ってそこに行(い)った。

Tôi đã quyết tâm đi đến đó.

Từ:私(わたし)は思(おも)い切(き)ってそこに行(い)く

彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)って彼(かれ)にたずねた。

Cô ấy đã lấy hết can đảm để hỏi anh ấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)って彼(かれ)に訪(たず)ねる

私(わたし)は思(おも)い切(き)って警(けい)察(さつ)に電(でん)話(わ)した。

Tôi đã lấy hết can đảm để gọi điện cho cảnh sát.

Từ:私(わたし)は思(おも)い切(き)って警(けい)察(さつ)に電(でん)話(わ)する

私(わたし)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかけた。

Tôi đã lấy hết can đảm để bắt chuyện với cô ấy.

Từ:私(わたし)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかける

思(おも)い切(き)って聞(き)き出(だ)せない、弱(よわ)腰(ごし)な僕(ぼく)。

Tôi, một kẻ yếu đuối, không dám mạnh dạn hỏi ra cho rõ.

Từ:思(おも)い切(き)って聞(き)き出(だ)す弱(よわ)腰(ごし)僕(ぼく)

彼(かれ)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)にプロポーズした。

Anh ấy đã lấy hết can đảm để cầu hôn cô ấy.

Từ:彼(かれ)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)にプロポーズする

私(わたし)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかけてみた。

Tôi đã lấy hết can đảm để thử bắt chuyện với cô ấy.

Từ:私(わたし)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかける見(み)る

危(き)険(けん)をおかして思(おも)いきってやってみよう。

Hãy mạo hiểm và thử làm điều đó một cách quyết tâm xem sao.

Từ:危(き)険(けん)を冒(おか)す思(おも)い切(き)ってやってみる

私(わたし)は会(かい)議(ぎ)で思(おも)い切(き)って自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べた。

Tôi đã mạnh dạn bày tỏ ý kiến của mình trong cuộc họp.

Từ:私(わたし)は会(かい)議(ぎ)で思(おも)い切(き)って自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べる