錨(いかり)

そのボートは岸(きし)辺(べ)に碇(いかり)を降(お)ろした。

• Chiếc thuyền đó đã thả neo ở bờ biển.

船(ふね)は錨(いかり)を下(お)ろした。

• Con tàu đã thả neo.

船(ふね)は神(こう)戸(べ)に碇(いかり)を下(お)ろした。

• Con tàu đã thả neo tại Kobe.

大(おお)きな船(ふね)が、湾(わん)内(ない)にいかりをおろしている。

• Một con tàu lớn đang thả neo trong vịnh.

ヨットを一(いっ)定(てい)の所(ところ)へ停(てい)止(し)させておくために普(ふ)通(つう)は碇(いかり)を使(つか)う。

• Thông thường người ta sử dụng neo để giữ cho du thuyền dừng lại ở một vị trí nhất định.

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)は、錨(いかり)の如(ごと)く、チームの不(ふ)安(あん)を鎮(しず)める力(ちから)があった。

• Đề xuất của anh Tanaka có sức mạnh trấn an sự bất an của cả đội, giống như một chiếc mỏ neo.

船(ふね)は、ひそかに揺(ゆ)れつつ、錨(いかり)をひきずって流(なが)れつづけた。

• Con tàu cứ tiếp tục trôi đi trong khi kéo lê mỏ neo, khẽ khàng chao đảo.