引(ひ)き当(あ)てる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   trúng (thăm, xổ số)

   EN to draw (the winning ticket)

   私(わたし)達(たち)は本(ほん)当(とう)の幸(こう)運(うん)を引(ひ)き当(あ)てた。

   • Chúng ta đã thực sự gặp được vận may thực sự.

   Từ:私(わたし)たち本(ほん)当(とう)幸(こう)運(うん)引(ひ)き当(あ)てる

   スマホゲームのガチャでレアキャラを引(ひ)き当(あ)てた。

   • Mình đã quay trúng nhân vật hiếm trong gacha game điện thoại.

   Từ:スマホゲームガチャ引(ひ)き当(あ)てる

2. 2

   áp dụng; đối chiếu; liên hệ

   EN to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)

   Xem thêm: 当(あ)てはめる

   自(じ)分(ぶん)の身(み)に引(ひ)き当(あ)てて考(かんが)える。

   • Suy nghĩ về điều đó bằng cách đặt mình vào hoàn cảnh đó.

   Từ:自(じ)分(ぶん)身(み)引(ひ)き当(あ)てる考(かんが)える

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4