Đăng ký

近(ちか)道(みち)

ちかみちchikamichi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

đường tắt
EN shorter way; shortcut

Câu ví dụ 34

学(がっ)校(こう)への近(ちか)道(みち)だよ。

Đây là đường tắt đến trường.

Từ:学(がっ)校(こう)への近(ちか)道(みち)だよ

Đã xác minh

近(ちか)道(みち)をしよう。

Chúng ta đi đường tắt đi.

Từ:近(ちか)道(みち)をする

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)をした。

Anh ấy đã đi đường tắt.

Từ:彼(かれ)は近(ちか)道(みち)をする

彼(かれ)らは地(ち)図(ず)で近(ちか)道(みち)を調(しら)べた。

Họ đã tìm đường tắt trên bản đồ.

Từ:彼(かれ)らは地(ち)図(ず)で近(ちか)道(みち)を調(しら)べる

成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)はないんだよ。

Không có con đường tắt nào dẫn đến thành công đâu.

Từ:成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)はないよ

これが駅(えき)への一(いち)番(ばん)の近(ちか)道(みち)だよ。

Đây là đường tắt nhanh nhất đến nhà ga.

Từ:これが駅(えき)への一(いち)番(ばん)近(ちか)道(みち)だよ

僕(ぼく)は庭(にわ)をつっきって近(ちか)道(みち)をするぞ。

Mình sẽ đi tắt qua vườn.

Từ:僕(ぼく)は庭(にわ)を突(つ)っ切(き)る近(ちか)道(みち)するぞ

時(じ)間(かん)までに埠(ふ)頭(とう)に着(つ)けないよ。近(ちか)道(みち)しよう。

Chúng ta sẽ không đến được bến cảng kịp giờ đâu. Đi đường tắt thôi.

Từ:時(じ)間(かん)までに埠(ふ)頭(とう)着(つ)くよ近(ちか)道(みち)

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)を見(み)つけるために大(おお)いに骨(ほね)を折(お)った。

Anh ấy đã rất vất vả để tìm ra đường tắt.

Từ:彼(かれ)は近(ちか)道(みち)を見(み)つけるために大(おお)いに骨(ほね)を折(お)る

プレインイングリッシュは語(ご)学(がく)習(しゅう)得(とく)の近(ちか)道(みち)です。

Tiếng Anh giản dị là con đường tắt để học ngôn ngữ.

Từ:プレーンイングリッシュは語(ご)学(がく)習(しゅう)得(とく)の近(ちか)道(みち)です