直(ちょく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từtrạng từ

   trực tiếp

   EN direct

   東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)への直(ちょっ)行(こう)便(びん)を予(よ)約(やく)しました。

   • Tôi đã đặt chuyến bay thẳng từ Tokyo đến Osaka.

   Từ:東(とう)京(きょう)大(おお)阪(さか)直(ちょく)予(よ)約(やく)

   Đã xác minh

   この道(みち)をまっすぐ進(すす)めば、駅(えき)に直(ちょっ)結(けつ)します。

   • Nếu đi thẳng con đường này, bạn sẽ đi thẳng vào nhà ga.

   Từ:道(みち)まっすぐ進(すす)む駅(えき)直(ちょく)

   Đã xác minh
2. 2

   tính từ đuôi -nadanh từ

   thẳng thắn

   EN honest; frank; straightforward; candid

   hơi cũ

   直(ちょく)な人(ひと)柄(がら)が好(す)かれる。

   • Tính cách thẳng thắn của anh ấy được mọi người yêu mến.

   Từ:直(ちょく)人(ひと)柄(がら)好(す)く

   Đã xác minh
3. 3

   thân thiết

   EN easygoing; lighthearted; friendly

   hơi cũ

   直(ちょく)な付(つ)き合(あ)いの友(ゆう)人(じん)。

   • Bạn thân.

   Từ:直(ちょく)付(つ)き合(あ)い友(ゆう)人(じん)

   Đã xác minh
4. 4

   danh từ

   trực đêm

   EN night duty; night watch

   Xem thêm: 宿直(とのい)

   父(ちち)は今(こん)夜(や)宿(しゅく)直(ちょく)だ。

   • Bố tôi tối nay trực đêm.

   Từ:父(ちち)今(こん)夜(や)直(ちょく)

   Đã xác minh
5. 5

   ca làm việc

   EN being on duty (in a factory); shift

   工(こう)場(じょう)は三(み)直(ちょく)で動(うご)いている。

   • Nhà máy đang hoạt động với ba ca.

   Từ:工(こう)場(じょう)直(ちょく)動(うご)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7