Đăng ký

最(さい)中(ちゅう)

さいちゅうsaichuu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

đang; giữa lúc
EN (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

Câu ví dụ 90

コンサートの最(さい)中(ちゅう)に喋(しゃべ)るのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

Nói chuyện trong lúc buổi hòa nhạc đang diễn ra là bất lịch sự.

Từ:コンサートの最(さい)中(ちゅう)にしゃべるは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である

Đã xác minh

彼(かれ)は遊(あそ)びの最(さい)中(ちゅう)です。

Anh ấy đang chơi.

Từ:彼(かれ)は遊(あそ)びの最(さい)中(ちゅう)です

お話(はなし)の最(さい)中(ちゅう)にすみません。

Xin lỗi vì đã ngắt lời anh.

Từ:お話(はなし)の最(さい)中(ちゅう)にすみません

食(しょく)事(じ)の最(さい)中(ちゅう)に呼(よ)び鈴(りん)が鳴(な)った。

Chuông cửa reo lên khi đang dùng bữa.

Từ:食(しょく)事(じ)の最(さい)中(ちゅう)に呼(よ)び鈴(りん)が鳴(な)る

映(えい)画(が)の最(さい)中(ちゅう)に彼(かれ)は震(ふる)え始(はじ)めた。

Anh ấy bắt đầu run rẩy trong khi bộ phim đang chiếu.

Từ:映(えい)画(が)の最(さい)中(ちゅう)に彼(かれ)は震(ふる)える始(はじ)める

彼(かれ)はスピーチの最(さい)中(ちゅう)に気(き)を失(うしな)った。

Anh ấy đã ngất xỉu trong khi đang phát biểu.

Từ:彼(かれ)はスピーチの最(さい)中(ちゅう)に気(き)を失(うしな)う

彼(かの)女(じょ)はきゅうりを切(き)っている最(さい)中(ちゅう)だった。

Cô ấy đang trong lúc cắt dưa chuột.

Từ:彼(かの)女(じょ)はきゅうりを切(き)る最(さい)中(ちゅう)だ

彼(かれ)らは話(はなし)をしている最(さい)中(ちゅう)に電(でん)話(わ)を切(き)られた。

Họ đã bị cúp máy khi đang nói chuyện.

Từ:彼(かれ)らは話(はなし)をする最(さい)中(ちゅう)に電(でん)話(わ)を切(き)る

彼(かれ)は会(かい)話(わ)の最(さい)中(ちゅう)に口(くち)を挟(はさ)むことがよくある。

Anh ấy thường hay ngắt lời khi đang trò chuyện.

Từ:彼(かれ)は会(かい)話(わ)の最(さい)中(ちゅう)に口(くち)を挟(はさ)むことがよくある

私(わたし)は講(こう)義(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)にぐっすり眠(ねむ)ってしまった。

Tôi đã ngủ thiếp đi trong lúc đang nghe giảng.

Từ:私(わたし)は講(こう)義(ぎ)の最(さい)中(ちゅう)にぐっすり眠(ねむ)るしまう