羅(ら)列(れつ)

られつraretsu

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

sự liệt kê; sự trình bày danh sách
EN enumeration; citation; listing

Câu ví dụ 3

彼(かれ)の日(にっ)記(き)は出(で)来(き)事(ごと)の羅(ら)列(れつ)に近(ちか)かった。もっとも時(とき)には、長(なが)々(なが)と記(き)述(じゅつ)することもあった。

Nhật ký của anh ấy gần giống như một bản liệt kê các sự kiện. Tuy nhiên, đôi khi cũng có lúc anh ấy viết rất dài dòng.

Từ:彼(かれ)日(にっ)記(き)は出(で)来(き)事(ごと)の羅(ら)列(れつ)に近(ちか)い最(もっと)も時(とき)には長(なが)々(なが)記(き)述(じゅつ)することもある

Đã xác minh

このコードでは、**数(すう)字(じ)**の羅(ら)列(れつ)が意(い)味(み)をなしている。

Trong đoạn mã này, chuỗi **con số** này có ý nghĩa.

Từ:コード数(すう)字(じ)羅(ら)列(れつ)意(い)味(み)をなす

Ví dụ của biên tập

その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、見(み)る人(ひと)によっては天(てん)才(さい)的(てき)だと評(ひょう)価(か)される一(いっ)方(ぽう)で、ただの無(む)意(い)味(み)な線(せん)の羅(ら)列(れつ)と見(み)る人(ひと)もいる——まさに馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

Tác phẩm của họa sĩ đó, tùy vào người xem mà có người đánh giá là thiên tài, nhưng cũng có người lại coi đó chỉ là những đường nét vô nghĩa xếp chồng lên nhau—đúng là ranh giới giữa kẻ ngốc và thiên tài chỉ trong gang tấc.

Từ:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)見(み)る人(ひと)によって天(てん)才(さい)的(てき)評(ひょう)価(か)される一(いっ)方(ぽう)無(む)意(い)味(み)線(せん)羅(ら)列(れつ)まさに馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)

Ví dụ của biên tập