Đăng ký

無(む)口(くち)

むくちmukuchi

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

ít nói; lầm lì
EN taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

Câu ví dụ 27

大(おお)きくて、のろくて、無(む)口(くち)でした。

Anh ấy to lớn, chậm chạp và ít nói.

Từ:大(おお)きいのろい無(む)口(くち)です

Đã xác minh

英(えい)国(こく)民(みん)は無(む)口(くち)な国(こく)民(みん)だ。

Người Anh là một dân tộc ít nói.

Từ:英(えい)国(こく)民(みん)は無(む)口(くち)国(こく)民(みん)だ

彼(かの)女(じょ)は先(せん)天(てん)的(てき)な無(む)口(くち)です。

Cô ấy vốn dĩ là người ít nói từ khi mới sinh.

Từ:彼(かの)女(じょ)は先(せん)天(てん)的(てき)無(む)口(くち)です

彼(かれ)は昔(むかし)は無(む)口(くち)な男(おとこ)でした。

Ngày trước anh ấy là một người đàn ông ít nói.

Từ:彼(かれ)は昔(むかし)無(む)口(くち)男(おとこ)です

彼(かれ)は無(む)口(くち)で男(おとこ)らしい少(しょう)年(ねん)だ。

Cậu ấy là một thiếu niên ít nói và nam tính.

Từ:彼(かれ)は無(む)口(くち)で男(おとこ)らしい少(しょう)年(ねん)だ

彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしがりで無(む)口(くち)だ。

Cô ấy hay xấu hổ và ít nói.

Từ:彼(かの)女(じょ)は恥(は)ずかしがるで無(む)口(くち)だ

彼(かれ)は生(う)まれつきとても無(む)口(くち)です。

Anh ấy vốn dĩ rất ít nói từ khi mới sinh.

Từ:彼(かれ)は生(う)まれつきとても無(む)口(くち)です

彼(かれ)は観(かん)察(さつ)が鋭(するど)いがとても無(む)口(くち)だ。

Anh ấy có khả năng quan sát sắc bén nhưng rất ít nói.

Từ:彼(かれ)は観(かん)察(さつ)が鋭(するど)いとても無(む)口(くち)だ

無(む)口(くち)だからなおさら彼(かれ)が好(す)きなのだ。

Chính vì anh ấy ít nói nên tôi lại càng thích anh ấy hơn.

Từ:無(む)口(くち)だからなおさら彼(かれ)が好(す)きなのだ

彼(かれ)は無(む)口(くち)で、話(はな)しかけられなければしゃべりません。

Anh ấy là người ít nói, và sẽ không nói chuyện nếu không được bắt chuyện.

Từ:彼(かれ)は無(む)口(くち)で話(はな)しかけるなければしゃべる