紛(まぎ)らわす

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -su)ngoại động từ

   làm xao nhãng; làm phân tâm; giải khuây

   EN to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time)

   Xem thêm: 紛(まぎ)らす

   彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわせることができた。

   • Cô ấy đã có thể làm xao nhãng bản thân khỏi những nỗi bất an khác nhau.

   Từ:彼(かの)女(じょ)は様(さま)々(ざま)の不(ふ)安(あん)から気(き)を紛(まぎ)らわすことができる

   Đã xác minh

   トムはピアノを弾(ひ)いて失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみを紛(まぎ)らわそうとした。

   • Tom đã cố gắng xua tan nỗi buồn thất tình bằng cách chơi đàn piano.

   Từ:ピアノ弾(ひ)く失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみ紛(まぎ)らわすとする

2. 2

   che giấu; đánh lạc hướng câu chuyện

   EN to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

   Xem thêm: 紛(まぎ)らす

Câu ví dụ 4